INTRALP ist eine Berufsvereinigung von KonferenzdolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen, die Tausende von Arbeitstagen in verschiedenen wissenschaftlichen, technischen und rechtlichen Gebieten vorzuweisen haben und auf die Thematiken Bergwelt, Umwelt, Verkehr, Raum- und Landschaftsplanung spezialisiert sind.

INTRALP ist im Jahr 2002 entstanden, um den wachsenden Anfragen wichtiger institutioneller Auftraggeber im Alpenraum nachkommen zu können. Heute ist INTRALP national und international im Rahmen von Tagungen, Wissenschaftskongressen, Fachseminaren und Verhandlungsrunden tätig und stellt ihren Kunden ein Team von erfahrenen und hoch qualifizierten KonferenzdolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen zur Verfügung.

INTRALP zeichnet sich aus durch langjährige Erfahrung und ständige Weiterentwicklung der Kompetenzen, sowohl was die Fachterminologie als auch die Beachtung kultureller Unterschiede beim Übersetzen betrifft. Das sind die Stärken, die uns absolut wettbewerbsfähig machen und die Qualität und Exzellenz unserer Dienstleistungen garantieren.

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Dolmetschen:
• Simultandolmetschen
• Konsekutivdolmetschen
• Flüsterdolmetschen (Chuchotage)
• Verdolmetschung mit Infoport-
Anlage (Besichtigungen, kleine
Arbeitsgruppen)

Übersetzungen:

• Technische, wissenschaftliche und
rechtliche Texte

Sprachliche Beratung und Harmonisierung:
• Prüfung und Abstimmung
verschiedener Sprachversionen

Terminologische Recherchen:

• Erstellung von Glossaren und
Terminologielisten