Interpreti di conferenza, traduttori e terminologi sono madrelingua?
Sì.

Come posso richiedere un preventivo personalizzato?

I preventivi possono essere richiesti via e-mail oppure contattando INTRALP telefonicamente. Se si tratta di una traduzione, per una maggiore precisione nella formulazione del preventivo è opportuno che venga prima consegnato a INTRALP una copia del materiale da tradurre (file, cartaceo, cd). Oltre al costo economico, nel preventivo saranno specificate anche le condizioni di pagamento e di fornitura del servizio.

Come viene calcolato il costo di un servizio di interpretazione?
Il preventivo per un interpretariato varia a seconda di diversi fattori:
• durata della prestazione lingue richieste
• lingue richieste
• tecnicità dell’argomento trattato
• se richiesto, noleggio dell’attrezzatura per l’impianto di traduzione
Eventuali spese di viaggio o soggiorno per servizi fuori sede sono a carico del Cliente.

Come viene calcolato il costo di una traduzione?

Il costo di una traduzione varia a seconda di diversi fattori:
• lunghezza del testo
• lingue richieste
• tecnicità dell’argomento trattato
• urgenza della consegna

Quali sono i tempi di consegna di una traduzione?
Dipende dalla lunghezza del documento da tradurre e dalla tecnicità dell’argomento trattato. Solo dopo aver preso visione del volume di lavoro e delle esigenze specifiche del Cliente, INTRALP può pronunciarsi sulla tempistica, specificando la data di consegna nel preventivo stesso. Su richiesta e con costi ovviamente superiori, è possibile organizzare un’équipe di lavoro dedicata per ridurre i tempi di consegna.

Che garanzia ho che il mio documento sia tradotto correttamente?
Il documento da tradurre viene affidato ad un traduttore madrelingua professionista selezionato in funzione della sua area di specializzazione. A garanzia dell'assoluta qualità del lavoro, INTRALP fa revisionare il documento finale tradotto da un secondo traduttore.

In che modo sono gestiti i contenuti riservati?
Interpreti di conferenza e traduttori sono tenuti alla riservatezza delle informazioni di cui vengono a conoscenza. Su richiesta del Cliente, INTRALP fa firmare loro anche una dichiarazione di riservatezza.